Um den Umgang mit englischen Anleitungen zu lernen, kann es sehr hilfreich sein, sich Häkelanleitungen zu suchen, die sowohl in englischer wie auch in deutscher Sprache vorliegen. Dort kann man sich ansehen, wie die englischen Anleitungen geschrieben sind und versuchen, sie zu verstehen.
Gerade am Anfang wird man des Öfteren nicht weiterkommen und Passagen nicht verstehen. Kein Grund zur Panik, denn: Man kann nun ja in der deutschen Version nachschauen, was damit gemeint ist. Sinnvoll kann es auch sein, beide Versionen parallel geöffnet zu haben und sie quasi Anweisung für Anweisung zu vergleichen. Mit der Zeit wirst du dann ein deutlich besseres Gefühl für die englischen Anleitungen entwickeln und die Abkürzungen für die Maschen sowie die typischen Formulierungen quasi nebenbei lernen. Zur Hilfe findest du hier zusätzlich eine Übersetzungstabelle.
